上海市閔行區(qū)人民法院
　　民事裁定書
　　
　　(2019)滬0112民初45716號(hào)　　
　　申請(qǐng)人：上海三喜紙制品有限公司，住所地上海市奉賢區(qū)。
　　
　　法定代表人：繆呂芬。
　　
　　委托訴訟代理人：高桂良，上海市九鼎律師事務(wù)所律師。
　　
　　被申請(qǐng)人：柯某(上海)包裝制品有限公司，住所地上海市奉賢區(qū)。
　　
　　法定代表人：金惜秋。
　　
　　申請(qǐng)人上海三喜紙制品有限公司與被申請(qǐng)人柯某(上海)包裝制品有限公司買賣合同糾紛一案，現(xiàn)申請(qǐng)人上海三喜紙制品有限公司向本院申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，請(qǐng)求凍結(jié)被申請(qǐng)人柯某(上海)包裝制品有限公司的銀行存款人民幣74,000元或查封、扣押其相應(yīng)價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。申請(qǐng)人對(duì)此已提供擔(dān)保。
　　
　　本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人上海三喜紙制品有限公司的申請(qǐng)符合有關(guān)法律規(guī)定，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款、第一百零八條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第四百八十七條規(guī)定，裁定如下：
　　
　　凍結(jié)被申請(qǐng)人柯某(上海)包裝制品有限公司的銀行存款人民幣74,000元或查封、扣押其相應(yīng)價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。
　　
　　(人民法院凍結(jié)銀行存款的期限為一年，查封、扣押動(dòng)產(chǎn)的期限為兩年，查封不動(dòng)產(chǎn)、凍結(jié)其他財(cái)產(chǎn)權(quán)的期限為三年)
　　
　　案件申請(qǐng)費(fèi)760元，由申請(qǐng)人上海三喜紙制品有限公司負(fù)擔(dān)。
　　
　　本裁定立即開(kāi)始執(zhí)行。
　　
　　如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
　　
　　
　　審　判　員
　　
　　湯克新
　　
　　
　　
　　
　　二〇一九年十二月五日
　　
　　書　記　員
　　
　　張夢(mèng)縈
　　
　　附：相關(guān)法律條文
　　一、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》
　　
　　第一百條人民法院對(duì)于可能因當(dāng)事人一方的行為或者其他原因，使判決難以執(zhí)行或者造成當(dāng)事人其他損害的案件，根據(jù)對(duì)方當(dāng)事人的申請(qǐng)，可以裁定對(duì)其財(cái)產(chǎn)進(jìn)行保全、責(zé)令其作出一定行為或者禁止其作出一定行為；當(dāng)事人沒(méi)有提出申請(qǐng)的，人民法院在必要時(shí)也可以裁定采取保全措施。
　　
　　人民法院采取財(cái)產(chǎn)保全措施，可以責(zé)令申請(qǐng)人提供擔(dān)保，申請(qǐng)人不提供擔(dān)保的，裁定駁回申請(qǐng)。
　　
　　……
　　
　　第一百零二條保全限于請(qǐng)求的范圍，或者與本案有關(guān)的財(cái)物。
　　
　　第一百零三條財(cái)產(chǎn)保全采取查封、扣押、凍結(jié)或者法律規(guī)定的其他方法。人民法院保全財(cái)產(chǎn)后，應(yīng)當(dāng)立即通知被保全財(cái)產(chǎn)的人。
　　
　　……
　　
　　第一百零八條當(dāng)事人對(duì)保全或者先予執(zhí)行的裁定不服的，可以申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
　　
　　二、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》
　　
　　第四百八十七條　人民法院凍結(jié)被執(zhí)行人的銀行存款的期限不得超過(guò)一年，查封、扣押動(dòng)產(chǎn)的期限不得超過(guò)兩年，查封不動(dòng)產(chǎn)、凍結(jié)其他財(cái)產(chǎn)權(quán)的期限不得超過(guò)三年。
　　
　　申請(qǐng)執(zhí)行人申請(qǐng)延長(zhǎng)期限的，人民法院應(yīng)當(dāng)在查封、扣押、凍結(jié)期限屆滿前辦理續(xù)行查封、扣押、凍結(jié)手續(xù)，續(xù)行期限不得超過(guò)前款規(guī)定的期限。
　　
　　人民法院也可以依職權(quán)辦理續(xù)行查封、扣押、凍結(jié)手續(xù)。

審判員：何??超

書記員：楊曉丹