原告：丁某某，女，xxxx年xx月xx日出生。
委托代理人：高桂芬，遼陽(yáng)市弓長(zhǎng)嶺區(qū)忠信法律服務(wù)所法律服務(wù)工作者。
被告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生。
被告：英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司，住所地沈陽(yáng)市沈河區(qū)XX街XX號(hào)（2501-2510、1903室）。
負(fù)責(zé)人：王某某，該公司總經(jīng)理。
委托代理人：姚軍，遼寧仲達(dá)律師事務(wù)所律師。

原告丁某某為與被告張某某、英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，于2014年7月7日向本院提起訴訟。本院受理后依法組成合議庭，于2014年11月11日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。原告丁某某的委托代理人高桂芬，被告張某某，被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司的委托代理人姚軍到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院經(jīng)審理查明：2013年5月20日20時(shí)10分，被告張某某駕駛遼KXXXXX號(hào)長(zhǎng)安牌小型轎車(chē)沿沈環(huán)線(xiàn)由南向北行駛，當(dāng)行駛至遼陽(yáng)市弓長(zhǎng)嶺區(qū)耿家村某某某水果青菜店前會(huì)車(chē)時(shí)，將東向西橫過(guò)道路的原告丁某某撞倒，造成原告丁某某受傷。原告丁某某于當(dāng)日由遼陽(yáng)市文圣區(qū)小屯鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院出診進(jìn)行緊急處置并送往遼陽(yáng)市中心醫(yī)院住院治療，診斷為腦挫裂傷、頭皮撕脫傷、左側(cè)液氣胸、右側(cè)胸腔積液、左側(cè)第4、5肋骨骨折、上下唇皮裂傷、右足皮裂傷、面部軟組織挫傷、左鎖骨粉碎性骨折、右后踝、外踝、右足舟骨、距骨外側(cè)楔骨骨折。2014年7月4日出院，醫(yī)囑：左鎖骨、左踝部骨折每月復(fù)查X片，頭部不適，隨時(shí)復(fù)診，修養(yǎng)1個(gè)月。住院期間一級(jí)護(hù)理13天、二級(jí)護(hù)理32天。遼陽(yáng)市文圣區(qū)小屯鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院出診及遼陽(yáng)市中心醫(yī)院住院治療期間花費(fèi)門(mén)診醫(yī)療費(fèi)及住院費(fèi)用合計(jì)46，657.49元，其中被告張某某墊付10，500.00元。出院后，原告復(fù)診花費(fèi)門(mén)診醫(yī)療費(fèi)2321.60元。2014年5月12日，原告丁某某入院進(jìn)行二次手術(shù)行左鎖骨骨折內(nèi)固定物取出術(shù)，2014年5月19日出院，醫(yī)囑：功能鍛煉，隨診，修養(yǎng)1個(gè)月。住院期間一級(jí)護(hù)理1天、二級(jí)護(hù)理6天。期間花費(fèi)住院治療費(fèi)用7461.52元。
2013年5月31日，遼陽(yáng)市公安交通警察支隊(duì)弓長(zhǎng)嶺大隊(duì)認(rèn)定：被告張某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，原告丁某某無(wú)責(zé)任。
2014年9月23日，遼寧仁和司法鑒定中心出具司法鑒定意見(jiàn)，原告丁某某左鎖骨骨折致肩關(guān)節(jié)功能障礙，左上肢功能喪失10%以上，評(píng)為十級(jí)殘。其腦挫裂傷致神經(jīng)功能障礙的后果，評(píng)為十級(jí)殘。原告丁某某花費(fèi)鑒定費(fèi)1500.00元。
原告丁某某系農(nóng)村居民，住院期間護(hù)理人員為萬(wàn)某甲、萬(wàn)某乙。
2012年12月5日，被告張某某以30，000.00元的價(jià)格在李某某處購(gòu)買(mǎi)遼KXXXXH小型轎車(chē)（發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)：XXXXXXXXX，車(chē)架號(hào)：XXXXXXXXXXXXXXXXX），后辦理車(chē)輛過(guò)戶(hù)手續(xù)，車(chē)牌號(hào)變更為遼KXXXXX。
李某某在英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼陽(yáng)中心支公司為遼KXXXXH小型轎車(chē)投保機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（保險(xiǎn)期限：2012年10月15日零時(shí)起至2013年10月14日二十四時(shí)止），保險(xiǎn)限額122，000.00元，投保不計(jì)免賠第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)（保險(xiǎn)期限：2012年10月15日零時(shí)起至2013年10月14日二十四時(shí)止），保險(xiǎn)限額為500，000.00元。李某某將車(chē)輛賣(mài)與被告張某某后未通知保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)并辦理保險(xiǎn)合同變更手續(xù)。
上述事實(shí)，有原告丁某某身份證復(fù)印件1張、戶(hù)口簿復(fù)印件1張、遼陽(yáng)市公安交通警察支隊(duì)弓長(zhǎng)嶺大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)1份、遼陽(yáng)市弓長(zhǎng)嶺中心醫(yī)院住院病案2份、入院報(bào)到證1份、出院證2份、出院診斷書(shū)2份、門(mén)診醫(yī)療費(fèi)及住院醫(yī)療費(fèi)收據(jù)36張、費(fèi)用結(jié)算清單6張、門(mén)診專(zhuān)用診斷書(shū)17張、護(hù)理人員萬(wàn)某甲、萬(wàn)某乙身份證復(fù)印件、遼寧仁和司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書(shū)1份、鑒定費(fèi)收款收據(jù)1張、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)／機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)投保單復(fù)印件2張、英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款1份、遼陽(yáng)市公安交通警察支隊(duì)弓長(zhǎng)嶺大隊(duì)道路交通事故卷宗1冊(cè)及當(dāng)事人在庭審中的陳述在卷佐證。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)及財(cái)產(chǎn)權(quán)受法律保護(hù)?！吨腥A人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條規(guī)定：“機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償?！北桓鎻埬衬吃谝归g駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)時(shí)忽視安全，在與對(duì)方會(huì)車(chē)燈光刺眼的情況下未保持安全車(chē)速，未安全避讓行人，是造成本案事故的直接原因，應(yīng)承擔(dān)此事故的全部責(zé)任。被告張某某在李某某處購(gòu)買(mǎi)的本案肇事車(chē)輛在英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼陽(yáng)中心支公司投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和不計(jì)免賠率機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)，因被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司自愿承擔(dān)相應(yīng)保險(xiǎn)責(zé)任，故被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)的責(zé)任限額內(nèi)予以賠償。不足部分，由被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償。鑒定費(fèi)屬于間接經(jīng)濟(jì)損失由被告張某某個(gè)人負(fù)擔(dān)。
對(duì)于被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司提出的被告張某某在購(gòu)買(mǎi)李某某車(chē)輛時(shí)未書(shū)面通知保險(xiǎn)公司并辦理批改手續(xù)故不同意在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)予以賠償?shù)挠^點(diǎn)，本院認(rèn)為，依據(jù)被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司提供的機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款的規(guī)定，在被保險(xiǎn)車(chē)輛轉(zhuǎn)讓他人時(shí)，被保險(xiǎn)人及受讓人未履行保險(xiǎn)合同規(guī)定的通知義務(wù)，且因該轉(zhuǎn)讓導(dǎo)致被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車(chē)危險(xiǎn)程度顯著增加而發(fā)生保險(xiǎn)事故的情況下，保險(xiǎn)公司免除其賠償責(zé)任，但本案中雖被告張某某和車(chē)輛原所有人李某某未通知保險(xiǎn)公司車(chē)輛所有權(quán)變更的情況，但因被告張某某購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛系自用，未發(fā)生改裝、使用性質(zhì)改變等導(dǎo)致危險(xiǎn)程度增加的情形，故此，對(duì)于英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司的上述觀點(diǎn)，本院不予采納。
關(guān)于原告丁某某具體經(jīng)濟(jì)損失數(shù)額問(wèn)題，一、醫(yī)療費(fèi)部分：原告提供的門(mén)診醫(yī)療費(fèi)收據(jù)34張、住院醫(yī)療費(fèi)收據(jù)2張，本院對(duì)于其真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性予以認(rèn)定，原告因該事故所花費(fèi)的治療費(fèi)用合計(jì)56，440.61元；二、誤工費(fèi)部分：原告丁某某系農(nóng)村居民，雖其已超過(guò)55周歲，但仍以勞動(dòng)收入為其主要生活來(lái)源，故應(yīng)參照《遼寧省2014年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》中農(nóng)村居民人均純收入計(jì)算其誤工損失，考慮原告因該此事故致左上肢功能喪失及神經(jīng)功能障礙，故誤工時(shí)間計(jì)算至定殘日前一天，合計(jì)誤工490天，誤工費(fèi)為14，126.70元；三、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)780.00元（52天×15.00元／天）；四、護(hù)理費(fèi)部分：根據(jù)遼陽(yáng)市中心醫(yī)院病案及患者費(fèi)用清單確定原告二次住院期間一級(jí)護(hù)理14天、二級(jí)護(hù)理38天，護(hù)理人員為萬(wàn)某甲、萬(wàn)某乙，因原告未提供護(hù)理人員因誤工實(shí)際減少收入的相關(guān)證明，對(duì)護(hù)理費(fèi)用參照《遼寧省2014年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》中居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，故護(hù)理費(fèi)為6328.08元（34，995.00元／年÷365天×14天×2人＋34，995.00元／年÷365天×38天）；五、交通費(fèi)部分：原告主張住院期間交通費(fèi)2000.00元，原告雖提供相應(yīng)票據(jù)，但票據(jù)形式并不規(guī)范，根據(jù)原告實(shí)際受傷程度、住院天數(shù)、復(fù)診情況，本院酌定交通費(fèi)為1500.00元。六、財(cái)產(chǎn)損失部分，原告雖提供衣物照片及購(gòu)買(mǎi)手機(jī)的專(zhuān)用票據(jù)，但無(wú)法證明與本案的關(guān)聯(lián)性，但綜合考慮事故的客觀情況，本院酌定衣物損失為200.00元；七、傷殘賠償金部分，原告丁某某為農(nóng)村居民，現(xiàn)年60周歲，傷殘等級(jí)為兩處十級(jí)，因原告丁某某與被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司對(duì)于按15%的傷殘賠償系數(shù)計(jì)算達(dá)成一致意見(jiàn)，故此，參照《遼寧省2014年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》中農(nóng)村居民人均純收入計(jì)算，傷殘賠償金數(shù)額為31，569.00元{10，523.00元×15%×20年}；八、鑒定費(fèi)為1500.00元；九、精神損害撫慰金部分，結(jié)合原告丁某某的傷殘等級(jí)、參照農(nóng)村居民人均純收入，本院酌定為4000.00元。綜上，因該次事故，原告經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)為116，444.39元。
據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十八條第一款、第十九條第一款、第二十條、第二十一條第一款、第二款、第二十二條、第二十三條第一款、第二十五條第一款、第三十一條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司在強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告丁某某經(jīng)濟(jì)損失67，723.78元（醫(yī)療賠償限額內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)及住院伙食補(bǔ)助費(fèi)10，000.00元、死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、殘疾賠償金、精神損害撫慰金合計(jì)57，523.78元、財(cái)產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償財(cái)產(chǎn)損失200.00元）、在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告丁某某經(jīng)濟(jì)損失47，220.61元（醫(yī)療費(fèi)46，440.61元、伙食補(bǔ)助費(fèi)780.00元）；
二、原告丁某某返還被告張某某墊付款6371.00元（被告張某某為原告墊付10，500.00元扣除其應(yīng)承擔(dān)的鑒定費(fèi)1500.00元及應(yīng)承擔(dān)的案件受理費(fèi)2629.00元）；
上款款項(xiàng)，于判決生效后即執(zhí)行。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3327.00元，由被告張某某負(fù)擔(dān)2629.00元，由原告丁某某負(fù)擔(dān)698.00元（原告已預(yù)交，被告張某某負(fù)擔(dān)部分已在原告應(yīng)返還被告的墊付款中扣除）。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于遼寧省遼陽(yáng)市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　丁　一 人民陪審員　　李芝琳 人民陪審員　　曲元豐

書(shū)記員：趙麗妍