四川省簡陽市人民檢察院　

起?訴?書

川簡檢訴刑訴〔2020〕6號　

被告人翁某某，男，1982年**月**日出生，公民身份號碼5321241982********，漢族，小學(xué)文化程度，無職業(yè)，戶籍所在地云南省昭通市鹽津縣**鄉(xiāng)**村民委員會**社**號，現(xiàn)住址云南省昭通市鹽津縣**鄉(xiāng)**小區(qū)**棟**單元**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年6月26日被簡陽市公安局刑事拘留，2019年7月29日經(jīng)本院批準，于同日被簡陽市公安局逮捕。

辯護人李先君，四川文善律師事務(wù)所律師。

被告人王某某，男，漢族，1951年**月**日出生，公民身份號碼5101111951********，初中文化程度，成都市青羊區(qū)**化工部法定代表人，戶籍所在地四川省成都市青羊區(qū)**路**號**棟**單元**樓**號，現(xiàn)住址四川省成都市青羊區(qū)**路**號**棟**單元**樓**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月17日被簡陽市公安局刑事拘留，2019年10月22日經(jīng)本院批準，于同日被簡陽市公安局逮捕。??????????????????????

辯護人趙中杉，重慶百君（成都）律師事務(wù)所律師。

被告人張某某，綽號“小某某”，男，1997年**月**日出生，公民身份號碼5139021997********，漢族，初中文化程度，無職業(yè)，戶籍所在地及住址簡陽市**鎮(zhèn)**村**組**號附**號。因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，于2019年7月29日被簡陽市公安局刑事拘留，2019年9月3日經(jīng)本院批準，于同日被簡陽市公安局逮捕。

辯護人汪文秀，四川九匡律師事務(wù)所律師。

????被告人曾某某，男，1947年**月**日出生，公民身份號碼5101021947********，漢族，中專文化程度，原成都市青羊區(qū)**化工部庫管員，戶籍所在地四川省成都市錦江區(qū)**小區(qū)**號**棟**單元**樓**號，住成都市錦江區(qū)**路**號**棟**單元**樓**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月13日經(jīng)簡陽市公安局決定取保候?qū)彙?/span>

????被告人蘇某某，男，1983年**月**日出生，公民身份號碼5115271983********，漢族，小學(xué)文化程度，無職業(yè)，戶籍所在地及現(xiàn)住址四川省筠連縣**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月12日經(jīng)簡陽市公安局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由四川省簡陽市公安局偵查終結(jié)，分別以被告人翁某某涉嫌污染環(huán)境罪于2019年9月27日向本院移送審查起訴；被告人王某某、張某某、曾某某、蘇某某涉嫌污染環(huán)境罪于2019年10月30日向本院移送審查起訴。本院受理后決定并案審查，分別于2019年9月29日及2019年10月31日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。其間退回偵查機關(guān)補充偵查一次（2019年11月11日至2019年12月11日）、延長審查起訴期限一次（2019年10月28日至2019年11月11日）。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年3月，被告人王某某為處置其堆放于成都市新興鎮(zhèn)菱角巷門市內(nèi)的大量化工原料及危險廢物，在明知處置方需具備處置資質(zhì)的情況下,指使不具備危險廢物處置資質(zhì)的被告人曾某某進行處置。被告人曾某某以1300元每車的價格雇傭了同樣不具備危險廢物處置資格的被告人翁某某對化工原料及危險廢物進行運輸處置，并將雇傭情況向被告人王某某匯報，取得了被告人王某某同意。

被告人翁某某為傾倒化工原料及危險廢物通過微信群認識被告人張某某,兩人商量好以每車支付150元的帶路費,讓被告人張某某為其尋找傾倒地點。2019年3月20日至2019年3月25日期間,被告人翁某某伙同被告人蘇某某駕駛貨車從上述門市內(nèi)裝載運輸化工原料及危險廢物14車，在被告人張某某的帶領(lǐng)下,將化工原料及危險廢物傾倒在簡陽市石盤鎮(zhèn)向家溝村、方家林村多處地點。被告人王某某支付給被告人翁某某運費、處置費共計人民幣18200元,被告人翁某某支付給被告人張某某帶路費人民幣2100元。

簡陽市環(huán)保局委托成都產(chǎn)品質(zhì)量檢驗研究院有限責(zé)任公司進行檢驗鑒定，經(jīng)鑒定，被告人翁某某等人傾倒在多處的廢棄物均有檢材被鑒定為屬于具有浸出毒性特征的危險廢物或?qū)儆谝后w易燃性危險物。簡陽市政府部門聘請專業(yè)公司對被告人翁某某等人傾倒在向家溝村、方家林村的廢棄物進行應(yīng)急處置，銷毀廢物約89噸，應(yīng)急處置費用105萬余元。

認定上述事實的證據(jù)如下：書證；證人吳啟軍等人的證言；被告人翁某某等人的供述；現(xiàn)場勘驗、辨認筆錄；扣押物品清單；鑒定意見；電子數(shù)據(jù)等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翁某某、王某某、張某某、曾某某、蘇某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翁某某、王某某、張某某、曾某某、蘇某某違反國家規(guī)定，處置、傾倒危險廢物，后果特別嚴重，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第二十五條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某某、曾某某、蘇某某在共同犯罪中起次要或輔助作用，適用《中華人民共和國刑法》第二十七條規(guī)定處罰。被告人翁某某到案后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，系坦白，可以從輕處罰。建議判處被告人翁某某有期徒刑三年至三年六個月，并處罰金人民幣二萬元至三萬元。被告人王某某犯罪后主動投案，并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人王某某有期徒刑三年至三年三個月，并處罰金人民幣二萬元至三萬元。被告人張某某犯罪后主動投案，并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人張某某有期徒刑一年三個月至一年六個月，并處罰金人民幣一萬元至二萬元。被告人曾某某到案后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，系坦白，可以從輕處罰。建議判處被告人曾某某有期徒刑一年三個月至一年八個月，緩刑兩年，并處罰金人民幣一萬元至二萬元。被告人蘇某某犯罪后主動投案，并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人蘇某某有期徒刑一年三個月至一年六個月，緩刑兩年，并處罰金人民幣一萬元至二萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

簡陽市人民法院　

檢察員：劉坤

2020年1月7日　

附：

1被告人翁某某、王某某、張某某現(xiàn)羈押于簡陽市看守所。被告人曾某某、蘇某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2．案卷材料和證據(jù)20冊，光盤33張。

3．《認罪認罰具結(jié)書》伍份。